Saitek SmartCharger Manual de usuario

R440 FORCEWHEELUSER MANUALMANUEL D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE D’USOMANUAL DEL USUARIOR440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 1

SAITEK R440 FORCE WHEELLe R440 Force Wheel de Saitek révolutionne les volants pour PC. Grâce à son design moderneet sa technologie TouchSense™ intégré

expérimentés, ce logiciel pourra être installé à une date ultérieure. Ceci donne la possibilité àl’utilisateur type d’apprendre à bien maîtriser son c

4 A l’écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez lesinstructions données à l’écran ou sélectionnez Register La

4 A l’écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez lesinstructions données à l’écran ou sélectionnez Register La

Installation complète (Pilotes et logiciel de programmation)Cette option va vous permettre d’installer les pilotes et le logiciel de programmation Sai

Qu’est-ce qu’un Profil de jeu ?Un Profil de jeu est un fichier de configuration qui améliore votre jouabilité : c’est une série decommandes qui affect

Le site SaitekSi vous avez accès à Internet, vous pourrez probablement trouver la réponse à vos questionstechniques en visitant notre site web à l’adr

SAITEK R440 FORCE WHEELDas Saitek R440 Force Wheel ist der neue Maßstab für Force Feedback Lenkräder. Seinfaszinierendes Design und die patentierte Im

geladen. Diese Art der Installation eignet sich besonders für den fortgeschrittenen Spieler. DieSaitek Programmiersoftware bietet Ihnen eine Vielzahl

Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, finden Sie auf der Saitekhomepage unter www.saitek.de.INSTALLATION UNTER WINDOWS®

SAITEK R440 FORCE WHEELThe Saitek R440 Force Wheel is the new driving force in wheels for the PC. With its streamlineddesign and Immersion’s® patented

Bitte beachten Sie: Bitte schließen Sie Ihren Saitek Controller erst dann an Ihren PC an, wennSie in der Installationsroutine dazu aufgefordert werden

3 Wenn das Fenster Installation der Programmierungssoftware war erfolgreich erscheint,klicken Sie Weiter.4 Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster R

Verfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an Ihre persönlichen Spielanforderungenanzupassen.Mit dem Profileditor können Sie die Steuereleme

Die Website enthält auch Material, das in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,einschließlich Informationen über:• aktuelle und demnächst lieferba

SAITEK R440 FORCE WHEELIl Saitek R440 Force Wheel è la nuova forza nel campo dei volanti per PC. Grazie al designaerodinamico e alla tecnologia Touchs

INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XPInstallazione rapida (Soltanto driver)Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferica Sai

Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek awww.saitek.com.INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS®

INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® 98 E MEInstallazione rapida (Soltanto driver)Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferic

3 Alla schermata Installazione di software di programmazione riuscita, fare clic su Avanti. 4 Alla schermata Registrazione, selezionare Registra la mi

Il Profile Editor ti consente di programmare i pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con ituoi giochi – ciò è particolarmente utile se il

INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® XPQuick Install (Drivers Only)This installation will ONLY install the drivers for your Saitek controller. The Full

Il sito contiene inoltre materiale regolarmente aggiornato, comprendente informazioni su:• Prodotti attuali e futuri• Upgrade di driver• Configurazion

SAITEK R440 FORCE WHEELEl Volante de Potencia R440 de Saitek es nueva fuerza impulsora de los volantes para PC. Consu diseño estilizado y la tecnologí

aporta un conjunto potente de prestaciones para una configuración completa del juego. Si bienestá recomendado para el jugador experimentado, se puede

3 En la pantalla de El software de programación se ha instalado con éxito haga clic enSiguiente. 4 En la pantalla de Registro seleccione Registrar y s

2 En la pantalla de Impulsores de controladores programables haga clic en Actualizar ysiga las instrucciones de pantalla. 3 Luego, en la pantalla de E

12 Haga clic en Finalizar para completar la instalación. Ahora su controlador de Saitek ya estálisto para usar con sus juegos favoritos.Instalación co

¿Qué es un Perfil?Un Perfil es una configuración específica para un mejor juego, que consiste en un conjunto decomandos preasignados a los botones o e

resultados de su producto Saitek. Si sigue experimentando problemas, disponemos de equiposde especialistas del producto en todo el mundo a los que lla

R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 39

“Protected by one or more of the following United States Patents:4,823,634; 5,185,561; 5,220,260; 5,389,865; 5,414,337; 5,459,382; 5,559,412;5,576,727

INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 2000Quick Install (Drivers Only) This installation will ONLY install the drivers for your Saitek controller. The Fu

INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND MEQuick Install (Drivers Only) This installation will install the drivers for the Saitek controller only. 1

For a complete guide on how to program your Saitek controller, visit the Saitek website atwww.saitek.com.Installing the Programming Software at a Late

5 Give the profile a name (it is recommended you name it after the game for which the profile isintended) and then click Save.6 To enable the profile

1 Know the problem - make sure that you are clear about the problem you are having andthat you can describe the events that led up to it.2 Check the T

FCC Compliance and Advisory StatementWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsiblefor compliance coul